Thank you, Mr. Chair.
Thank you, members of the committee, for participating in what will be a debate here.
Before we go any further, Mr. Chair, I'd like to add a sixth bullet point in English and in French to the motion itself. The sixth bullet point would read as follows:
That the committee adopt these recommendations as a report to the House and that the chair present this report to the House.
I wanted to include this before putting the motion formally, as part of the motion I'm about to put to the committee.