A lot of the work we do is basically on the facts that we get either from our investigations, our audits, or our special studies, and also analyzing what government is doing, their policies, etc.
One thing that my predecessor did was a study on the governmental transformations when there were budget cuts. That study was very thorough and showed that in fact the linguistic rights of Canadians really eroded over that period. For example, airports were sold without any consideration to linguistic rights, with the consequence, for example, that at the airport in Sudbury, where about 30% of the population is francophone, francophones have no guarantee of being served in their language now.
So based on that, we recommended to the government at the time that they should develop a new policy that whenever they do such transformations they should ensure that there will not be an erosion of linguistic rights. Whatever they do, we do not say, you should do that. You should make sure as you go, or if you do governmental recommendations—
So Madame Robillard at the time did develop such a policy in Treasury Board. And we hope that when they do such a transformation they will check to make sure there is no loss of linguistic rights. That's one example.