I think, of course, that Mr. Bigras is completely right from a technical point of view. The practical challenge we have is that the changes being proposed by the government, which may be completely valid, are so extreme in the sense that, first of all, we're changing from one minister to another, from one act to another, and in a sense eliminating two of the three phthalates that were targeted by the legislation and three of the four uses that were targeted by the legislation. That strikes me as a fairly dramatic set of changes to be confronted with in one morning.
I think we do need to have a break, but I think it needs to be more than 15 minutes. The practical way of getting around this is that Mr. Cullen needs to negotiate with the government on finding some kind of common ground, and then with us, so that we've actually got a package.
We don't have a minister to do it now because we've already eliminated the proposed minister under clause 2. Because the changes are so big, it may go beyond the scope of the bill. I think it's up to Mr. Cullen to talk to the government in an off-line conversation and then come and talk to the rest of us so we can get the things through; otherwise, it's not going to happen.