If I may, Mr. Chairman, I would like to say two things about that to Mr. Bigras and to the committee.
Make no mistake, what the initial drafters of the bill a while back were after is something that I quite believe in too, as does my office, and that is the concept of a national sustainable development strategy. This set of issues really doesn't have political boundaries, as we know. In the longer term, for sure, one would want to migrate to that. It's just that getting there from the word go might be very difficult.
The other thing I'd say and re-emphasize, Mr. Bigras, as I mentioned a bit ago, is that the devil is in the detail, sir. As I understand it, the measures set out in the appendix, some of them, at least--Mr. Godfrey, are they there?--are for illustration, as opposed to being specific measures that you'd want, necessarily, to go forward with, if I understand it correctly.