Under CEPA I can see that.
What about Mr. Bigras' point about recycling rates? We may not have a specific answer to that yet.
In terms of the Commissioner of the Environment's vetting these plans, it sounds almost as if we're being dragged into the debate we had about a year ago in this committee as to role the Commissioner of the Environment has. We're getting back into this potential conflict between Madame GĂ©linas and Madame Fraser.
Do you think a Commissioner of the Environment or an Auditor General, under whom the commissioner would be working, might see it as a little too political to be judging the strategies of federal departments?