Thank you, Mr. Bigras.
Mr. Chair, I will try to be brief.
I think we have to make sure that the federal government and the provinces cooperate. It is basically through such discussions that we will make progress. Mr. Bigras, we should never lose sight of the environment. That truly is the key issue. As for how we will achieve our ends, I think that is up for discussion. I'm sure that, as Jesse Owens said:
If we can walk long enough and talk long enough, I'm sure we'll find a solution.