As I was surfing on the Web site, I got the impression there are only about four. I do not want to have to name them, but I am thinking of Procter & Gamble, Cascades and a couple of others. There are not many multinationals in the market that are offering that type of product to consumers. As I was surfing the websites of each of these multinationals, I realized that they sell detergents and other laundry products in countries where a limit or ban is in place. I am thinking, in particular, of France, where Proctor & Gamble sells its products.
Earlier, I was reading the text of the following order-in-council dealing with these products, as published in the Official Journal of the French Republic dated March 31, 2007:
Section I - The marketing of laundry detergents containing phosphates for household use is prohibited as of July 1, 2007.
My question is a simple one. If you were able to start selling this type of product in 2007—I assume you were not violating the law in France—why could you not sell phosphate-free products here, in Canada and Quebec? How is it that you can sell those products in France, but it's complicated to sell them here, with the result that we have to wait until 2010?