I just want to point out as well that the per day nature, or the possibility to charge per day, exists in many of our statutes already. It's quite a common factor in environmental legislation now.
Evidence of meeting #11 for Environment and Sustainable Development in the 40th Parliament, 2nd session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was offence.
A recording is available from Parliament.