Thank you, Mr. Chairman.
Thank you for coming to inform us in such large numbers.
My question is for Mr. Tremblay. Clearly you're not the ones who drafted the bill, but it is your services that will enforce it. Earlier you said that the bill would reduce repeat offences. Can you tell us how? Let's take a concrete example. As drafted, this bill will prevent the deaths of 500 birds in the oil sands.