That is precisely the point that I wanted to discuss. On page 106 of the bill, under “Inspection”, the following is noted in section 13:
(2) An enforcement officer may not enter a dwelling-place without the occupant's consent or a warrant issued under subsection (3).
I'm trying to understand. Pursuant to section 20.1 “[...] enforcement officers and any persons accompanying them may enter on and pass through or over[...]”. At the same time, however, pursuant to subsection 13(2), “an enforcement officer may not enter a dwelling-place”—in other words private property—“[...] without the occupant's consent or a warrant issued under subsection (3)”.