This again deals with the suite of powers for the judge. I will move G-17 as we see it before us, including Mr. Bigras' friendly amendment, which adds to proposed paragraph 21.3(1)(r), after the words “educational institution”, the word “including”, with the same consequential amendment in the French version.
I will also accept the friendly amendment by Ms. Duncan to the last line of proposed paragraph 21.3(1)(q), adding after “their work in”, the words “or for”, so that it would read, “their work in or for a community near the park”.