The purpose is to separate the sand from the bitumen. So, at that point, the bitumen could be transported by pipeline. The bitumen is done; you don't need to do anything else.
On May 12th, 2009. See this statement in context.
On May 12th, 2009. See this statement in context.
May 12th, 2009 / 4 p.m.
Bloc
Christian Ouellet Bloc Brome—Missisquoi, QC
The purpose is to separate the sand from the bitumen. So, at that point, the bitumen could be transported by pipeline. The bitumen is done; you don't need to do anything else.
See context to find out what was said next.