That calculation includes upgrading, so it's the energy requirements for upgrading. By no means is it a complete life cycle of bitumen, but it does include the mining, the extraction, and the upgrading of the bitumen.
On May 12th, 2009. See this statement in context.