Thank you very much.
I would be ready to deviate somewhat from the rules to allow you to ask a brief question at the end, but I need the committee's consent, particularly that of the Conservatives.
Would you allow one short question from Mr. Ouellet?