I'd like to go back, Commissioner, to the point you raised about the Department of Fisheries permits for major projects and how they involve conditions. Going back to this joint review panel report on the Shell Canada oil sands project, I'll just quote again from the report:
DFO believed that Shell had limited opportunity to replace the habitat loss with similar habitat in the same area, given the scale of watershed disturbance proposed.
...DFO stated that it would continue to work with Shell to develop an NNLP.... DFO would also continue to explore additional alternative compensation options.... DFO...recommended that Shell continue to participate in regional initiatives that facilitated the detection of cumulative effects on the aquatic environment.
I imagine they are referring to CEMA. Those are not very stringent conditions, as far as I can see. Then the report gets to the views of the Alberta government. It says:
...Shell's predictions of the project-specific and cumulative impacts on fish and fish habitat lacked certainty due to the uncertainties associated with the water quality and quantity models.
Even Alberta is saying there doesn't seem to be enough data to assess the impacts of the project on fish habitat. Then Alberta goes on to say:
However, Alberta believed that effects on fish populations and fish habitat would be negligible if Shell could successfully compensate for loss of fish habitat....
But DFO said two paragraphs earlier that Shell could not. It sounds a bit like Alice in Wonderland, so I would like your comments on that.