They are quite numerous and span both departments. One of the key ones, which we haven't addressed yet in questions or in responses, is that there was a large section of this report that talked about the lack of coordination between the two departments. In Fisheries and Oceans, the minister is ultimately responsible. The responsibility for part of this was given over in 1978 to Environment Canada. What we said was that there's very little of the kind of coordination the department's own policies say should be in place. We recommended in that instance that they in fact review the agreements they have and put things in place. Again, in that response, as with the other ones, we found that the department addressed our recommendations. They put forward actions that on their face could significantly improve the situation.
On May 26th, 2009. See this statement in context.