First of all, in terms of the long versus the short term, we are very much in favour of both. But what we are trying to argue is that what you're talking about is a fundamental transformation of Canadian energy technology, and we're trying to emphasize that that technology change, which must begin immediately—and we've made that very clear both in my statement this morning and also in our reports—is not something you just suddenly turn around. This kind of fundamental technology change that we're talking about is something that will get started—we hope a series of projects will be in place by 2015—the results begin by 2020, the pick-up is in the 2030s. And this relates to renewables, things like carbon capture and storage, and a variety of things like that. They're short-term action but leading to a long-term strategy here.
Second, on the scientific recommendations, I really appreciate your raising that, because we've spent, as a round table, a great deal of time on the science and I've been at most of the COPs since Kyoto. I have contributed to the intergovernmental panel work in connection with it, and in my day-to-day work at the university I'm dealing mainly with science and engineering students who are trying to deal with things like your 2% Celsius.
So these are very much part of our background, but sustainable development is trying to find that balance. It's trying to find a way forward that we can actually achieve our goals here in Canada, having had a very long delay of over a decade now since Kyoto, where as a country we've had great difficulty in moving forward with a viable plan.