Thank you.
We now move to our second round.
We have Mr. McGuinty, Mr. Calkins....
The order is as follows: Liberal Party, Conservative Party, Bloc Québécois, Conservative Party. We take it in turns.
Ordinarily, there would not be questions from the NDP on the second round. However, the NDP has asked whether Mr. Hyer, who is here this morning with Ms. Duncan, could ask some questions. That requires the consent of the committee, given the routine motion we have adopted in that regard.