Thank you very much, Mr. Chair.
Thank you very much, Ms. Roussel, gentlemen, for attending today. It's always refreshing, if I may say so, as a lawyer myself, to have witnesses appear who are lawyers and have read the act, and are able to discuss the act and its specific provisions.
What I would like to do, if I may, Ms. Roussel, is to direct some questions to you around the remedy provisions contained in clauses 19 and 20 of this proposed bill. I want to be sure the committee understands precisely how these will work.
First of all, looking very specifically at paragraph 19(2)(b), where it talks about ordering the defendant, am I correct that the reference to “defendant” in that paragraph must refer to the Government of Canada?