Excuse me, Mr. Chair. It is completely relevant to the motion. The motion is that “the Committee recommends that the House of Commons do not proceed further with” the bill, which is an act to establish a Canadian Bill of Rights, so if--
On December 1st, 2010. See this statement in context.