This is a theoretical question, but, for example, if we struck the first sentence of that amendment and the amendment was simply:
In the event of any conflict between the provisions of this Act and the provisions of any international convention in force in Canada
--and that can be interpreted, I suppose, broadly or narrowly, whatever.
the provision of the convention will prevail to the extent of the conflict.
It seems to me that might clarify things.