Yes, Mr. Chair.
I would like to move an amendment to the effect that Bill C-469, in clause 26, be amended (a) by replacing line 18 on page 16 with the following:
The Commissioner shall, in accordance
(b) by replacing, in the English version, line 29 on page 16 with the following:
and the Commissioner shall report any such
The purpose, Mr. Chair, of this provision is to specify that it would be the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, not the Auditor General. That would make it more consistent with the Auditor General Act, in which there are consistent provisions provided for the role of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development. It is in response to an issue raised in the House previously by Conservative members of the House.