Mr. Chair, Mr. Bigras is pointing out to me that the French translation of “just” seems to be equitable. I think there is still meaning in the English word “equitable” or “consistent”, which says that in the end these principles should be applied in the same manner to everyone consistently.
