I can speak for Environment Canada. Canadian Wildlife Service staff who are part of Environment Canada contribute to advice provided on environmental assessments that are coordinated across the department. We take into account species at risk as well as migratory birds.
On March 1st, 2011. See this statement in context.