Thank you, Mr. Chair.
At the justice committee, from which I came a little while ago, Mr. Brian Jean proposed a variation of this, which rather struck me as being a good one. His point was that in camera proceedings are confidential to the committee, and therefore by allowing transcripts of in camera proceedings to be available to all members of Parliament, we're kind of going against the notion that the meeting is in camera for committee members.
What the justice committee did was substitute for the word “Parliament” the words “the committee”, and therefore simply made it clear that the transcripts were available only to the committee members. Now, that might include someone who was acting as a committee member at the time the meeting in camera occurred, or it might include also some member of the committee afterward, but it would only be a member of the committee.
If that's acceptable as a friendly amendment, I'll propose that.