In the province of Saskatchewan we've really done that. We have....
I'm sorry, my French would not be passable, I'm afraid.
In the province of Saskatchewan, we have a single point to look at environmental assessments, and we can make recommendations to go to the tribunal level. We think that having a single point source to do environmental assessments does bring a lot of consistency.
The issue, I think, is why screening-level assessments generate the same level of process for many projects as a comprehensive study. I think at the screening level especially, you could have a single clearing house, and I believe CEAA is already positioned to do that, where they would be able to say whether a project had any touch points in the rest of government, rather than having it go out and be reviewed all the way around.
That's where most of the process delays come, in this dissemination to many agencies. Usually it's only one or two or three that are actually involved; that tends to be the case.
I wouldn't see setting up an additional government agency or a tribunal as being necessary given what exists already.