Thanks to all of the witnesses for your contributions to an important discussion.
You've all made some intriguing remarks, but let me start with our friends from Newfoundland, who had to travel the farthest to get here.
Mr. Samson, thank you for appearing today.
You made some remarks about the cod fishery. We had a challenge—this is a little off topic, but I'll make a mention of it—with the nose and tail of the Grand Banks being beyond our 200-mile limit. We made some efforts with NAFO to bring that under control, and we're hoping that's making a difference.
You made a remark about the whitecoats and the sealing industry. You mentioned British Columbia. As an Atlantic Canadian, I know you perhaps wouldn't be wanting to tell B.C. how to manage things.
As a member from the west coast of Vancouver Island, I had the opportunity of being in Europe. There were parliamentarians from the EU and northern Arctic nations there. I brought up the sealing issue, in case they wanted to discuss it—we're taking that to the WTO and so on—and it sparked quite an interesting discussion among the people at this conference.
I made the point that this is sustainable—supported by the World Wildlife Federation, among others—and that this is about sustaining a population in remote and rural communities. It's not a conservation issue; it's a complicated issue, with a lot of emotion attached to it. Slaughtering anything, as you've mentioned, is not a pretty thing.
Let me take that as an example, and bring in your neighbour Dr. Soren Bondrup-Nielsen.
You made the comment that if we get it right, managing wildlife would not be an issue. I want to just ask the question about wolves endangering public safety. That's an issue in some parts of Canada. It's certainly becoming an issue even on Vancouver Island. Boy, those suckers are big. I ran into one recently.
If you have wolves endangering public safety, or in the case that Mr. Samson is raising here—and maybe you'd both like to comment on that—is there not a place where predation on a recovering species is an issue, that actually managing wildlife in terms of these issues has to be accommodated somehow in a national conservation plan?