When a subamendment to an amendment is moved, it's voted on first. Then another subamendment may be moved, or the committee may consider the main amendment and vote on it. Once every clause has been voted on, the committee will vote on the title and the bill itself. An order to reprint the bill may be required if amendments are adopted, so that the House has a proper copy for use at report stage.
Finally, the committee will have to order the chair to report the bill to the House. That report contains only the text of any adopted amendments as well as an indication of any deleted clauses.
I thank all the members for their attention and wish everyone a productive clause-by-clause as we go through the consideration of Bill C-238.
Are there any questions?