I'm going to build on what my colleague just said, but more in terms of Canadian Heritage versus Parks Canada.
I was asked in a previous question if there are other types of funding available, and yes, Canadian Heritage provides funding. Typically Canadian Heritage is more concerned with what I would call the “intangible” piece of heritage. They will sometimes fund infrastructure, but it's going to be through the fact that the place is, for example, an exhibition place. It's about the exhibition place, not so much about the heritage place, per se, that they are interested in.
That's how I can define what the two different departments are doing. One is more on the intangible, and the other one is more with the tangible. Parks Canada is about built heritage and the designation of built heritage.