The clause we are looking at is pretty standard. We see it in many bills. When there's a review of an act that is called for by a House of Commons or Senate committee, there can only be one report, and if the clause already provides that if we wish both the House and the Senate to take part in this, they can then set up a joint committee.
In English, at line 35, when it says, “or of both Houses of Parliament,” it relates to a joint committee. If you look at the French, they say “un comité mixte”, so that's what it means. There's no need to have this idea of two different committees, one House committee and one Senate committee, doing the review, because on the other page you see that the report needs to be tabled, and you could have contradictory recommendations emanating from these two reports. I don't think that's the wish here in this bill. This would be fairly uncommon, but the committee is master of its business.