Thank you very much to the witnesses. I know I cut some of you off when you were doing your presentations. The committee has asked if you could share your notes where applicable, and the clerk will also send you an email for follow-ups.
As the committee knows, we have a meeting on Tuesday, and we will allocate 20 minutes for committee business, when we will look at all the follow-ups of NRCan, etc., and we'll discuss moving forward our agenda.
I'd like to thank all the witnesses for being here. Share your notes with us if you can, and sorry to have cut you off, but we have to maintain time.
With that, I'll excuse the witnesses, and we will have five minutes for committee business.
Committee members, Madame Pauzé has a proposition to make, and we will all listen to it.
Madame Pauzé.