Environment Committee on June 2nd, 2021

[Dan Albas, Conservative, Central Okanagan—Similkameen—Nicola, BC]

I promise I won't.

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

I am really sorry, Ms. Pauzé, but we have to move to the vote.

[Monique Pauzé, Bloc, Repentigny, QC]

It's all about procedure, Mr. Chair.

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

In that case, are we talking about something else?

[Monique Pauzé, Bloc, Repentigny, QC]

So I have the right to comment. That's fine.

Let's call the vote on clause 13, but some amendments deal with creating a clause 13.1.

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

We have some other amendments, if I'm not mistaken. We will deal with the additions to clause 13 later.

The question was also raised on Monday, I believe.

[Monique Pauzé, Bloc, Repentigny, QC]

Okay. I apologize.

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

Is that correct, Ms. Thivierge?

[Émilie Thivierge]

Yes. Exactly.

[Monique Pauzé, Bloc, Repentigny, QC]

I am sorry.

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

We are now voting on clause 13.

The amendment is negatived.

It's Ms. May's turn now.

[Émilie Thivierge]

Mr. Chair?

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

Did I make a mistake, Ms. Thivierge?

[Émilie Thivierge]

Yes. The clause was agreed to.

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

Did I not say that the clause was agreed to?

[Émilie Thivierge]

You said that the clause had been negatived.

I just wanted to make that clear.

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

My apologies.

[Taylor Bachrach, NDP, Skeena—Bulkley Valley, BC]

I have a point of order, Mr. Chair.

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

Yes, Mr. Bachrach.

[Taylor Bachrach, NDP, Skeena—Bulkley Valley, BC]

When you were calling the result, you said “the amendment”, and I believe it was clause 13.

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

It was the clause, yes.

[Taylor Bachrach, NDP, Skeena—Bulkley Valley, BC]

Was it clause 13 we were voting on? I just want to clarify.

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

Is there unanimous consent to overlook my errors and to consider clause 13 carried?

[Dan Albas, Conservative, Central Okanagan—Similkameen—Nicola, BC]

Yes.

(Clause 13 agreed to)

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

Now we go to Ms. May, who wants to present amendment PV-21.