Thank you very much, Mr. Chair.
Again, I thank the witnesses for coming here to share their expertise and knowledge with the committee as part of this very important study.
Mrs. Simard, earlier Mr. Branchaud talked about procrastination and the Government of Quebec. You talked about inaction, even incompetence, on a species that, in your view, is on the brink of extinction.
What do you think are the repercussions of continuing to wait and to put things off?