In this case, it has to do with the Charlevoix herd, where two different sectors, one in the east and one in the west, are being studied. It's probably just a matter of mathematical analysis of preferential habitat versus the pilot project that came out of the independent caribou commission. Charlevoix is a perfect example of where collaboration between Quebec City and Ottawa is essential. This could go a long way to alleviating concerns for the industry.
There are other areas, however, such as in Pipmuacan and Val-d'Or, where Quebec has no projects in place. Obviously, the only measure currently being proposed is what is in the decree.