In fact, for the sake of fluidity, here is the motion including the amendments I have just briefly discussed. It reads as follows:
“Given that the Committee advocates a global and integrated approach, and that the protection of any endangered species is closely linked to the protection of the environment and the ability of the Quebec Government to put forward green strategies to replace fossil fuels with clean energy projects such as wind, biomass, and hydroelectricity, and that a mobilization of the forestry sector took place in Saguenay-Lac-St-Jean yesterday calling on the federal government to abandon the radical job-destroying decree. That the committee add an additional hour to the meetings already scheduled for the present study, in order to study the potential effects of an emergency decree on the deployment of clean energy projects and on the infrastructure required for the smooth operation of these networks, and that the Committee invite Boralex and Hydro-Québec; and, because the Minister of Environment violated the first motion that has already passed to appear in the 7 days requested by the committee, the Committee summon him to appear before this committee for no less than 2 hours, before September 16, 2024.”