No, not at all.
I thank you for your question, Mr. Simard.
As I have said publicly on many occasions, the Bay du Nord decision was a hard one to make for my government and for me, both professionally and personally. In a pluralistic society like ours, whether in Quebec or in Canada, people do not agree on everything. This is true for many topics, and it is certainly true for the issue of the environment.
In the environmental community, many people were disappointed by the Bay du Nord decision. The speech that I gave this morning simply recognized that fact.