I'm prepared to go back to the original wording if necessary, but according to the Larousse, the word “particulier” is defined as follows: which belongs to or is specifically assigned to someone, to something; which distinguishes someone or something; or which is characterized by something unusual. In short, that's a far cry from the individual or human being, along with the unborn child we want to protect.
On December 9th, 2022. See this statement in context.