I more or less understand what it means, but I think it's pretty clear, based on the answers we've been given.
Do any other members of the committee wish to speak further?
It appears not, so we will put amendment NDP‑6 to the vote.
(Amendment agreed to: yeas 7; nays 4. [See Minutes of Proceedings])
We go now to amendment BQ-2.
Ms. Pauzé, you have the floor.