Yes, that's what caught our attention. The French version is more succinct. While the English version of proposed subclause (4) refers specifically and in more detail to the granting of an extension, the French version refers only to a “nouveau délai”, which amounts to the same thing. Did I explain that correctly?
