As the motion was brought forward by MP St-Pierre, he has the floor now to speak on that motion.
The witnesses who are here will no longer be speaking.
As you can see from the clock, we are 10 minutes from the end of our meeting. Therefore, as a matter of courtesy, I made the comment to request that the witnesses leave.
If your wish is not to have them leave, then I'm going to bring this to a vote and we can decide that way.
All in favour of the witnesses leaving?
Mr. Bonin, the witnesses don't need to be here. As a courtesy, I would ask that they be free to leave. Are you okay with them leaving?