I can address it through the chair; that's not a problem.
Chair, I don't see the relevance. I think it's political banter, and there is important work this committee has to do. I'm just asking what it has to do with the work of this committee, given the fact that the minister is here. We've requested several times that she come. She is finally here, and now this is just a back-and-forth that the Liberal member wants to have.
That's all.