To clarify, you and StatsCan make the website. You look at the data. You analyze. You make an assessment and give it a risk rating for future searching, based on a postal code or whatever your parameter is for how you're going to indicate where the specific location in this portal is that you're looking for, but you don't own the data of this unnamed company you've procured this from. You can't update or change that data with climate change modelling or localized information as it emerges.
Does that company have any obligation to update that data over time, or are they done with their part?