I will begin with the answer, and then if my colleague has something to add....
I believe, Madam Chair, that the member is speaking to the amendment proposed to paragraph 3(3)(d), which adds that the strategy must include:
(d) measures that the Government of Canada may take in response to the assessments referred to in paragraphs (a) to (c), including
Then it goes on to say “the preparation of a proposal”, and so on. The intention of referring to the previous paragraphs was to reflect that the proposal referred to in paragraph 3(3)(d) would take into account all of the assessments and the analysis that were done as part of the strategy in paragraphs 3(3)(a) to (c), as well as to include a proposal for the establishment of a co-operative forecasting service.