There is still a difference. When we talk about consultation, for example, we can consult a first nation and still impose something on it. Consultation does not mean that we're required to take something into account or to ensure that there is no duplication of work.
I understand that the bill already provides for consultations, but our point goes beyond that: We are saying that consultations must be taken into account and duplication of effort must be avoided. I can consult you and not take your opinion into account. What we're trying to clarify is precisely the importance of taking things into account, ensuring that public funds are spent wisely and avoiding any duplication of work.