Madam Chair, I appreciate my colleague reviewing the amendment. Obviously, we are working with a legal text.
Mr. Watchorn, if that's what you're concerned about, I can reassure you by clarifying that this amendment in no way talks about excluding Quebec. It simply seeks to clarify that we should not propose measures that would create overlaps. It's not a matter of removing Quebec from the negotiating table. On the contrary, we are saying that plans already exist. That's the idea. Let's make sure we're not duplicating efforts here, as you mentioned; that's important to you.
Perhaps I missed something in our wording, but I don't see how this wording says that Quebec is being removed or excluded from any consultation table or activities. It's a point of clarification. If that's your interpretation, I'd like to understand it because that's not what the amendment says.