There were two problems.
I think my colleague has identified that the reference to the National Hydrological Services is likely an error, because National Hydrological Services is an entity within the Meteorological Service of Canada, so it's part of a federal department. Where it says “federal-provincial distributed model”, the correct reference to the federal-provincial distributed model would be to the national hydrometric program.
The additional element at the beginning of paragraph 3(3)(d) includes the idea that there are a bunch of assessments and a bunch of analyses that will be undertaken as part of this collaborative development of the national strategy, and that they should be considered when the strategy identifies which measures the Government of Canada should take as a result of the strategy.