Ladies and gentlemen, thank you very much for your presentations and answers. It was very interesting commentary. We'll do our best to do what we can to make the act better. Thanks a lot.
Colleagues, we have three new members, so in the interest of time, allow me to summarize briefly the issue that Madame Lavallée raised in the morning.
In our first report of this committee, we reported to Parliament, calling upon the Minister of Justice to present a new or draft--however you want to characterize it--access to information law for consideration by this committee. We asked the minister to do this by December 15, and that did not happen, nor did we receive any correspondence from the Minister of Justice in regard to why that didn't happen.
In the interim, over the break, a new Minister of Justice was appointed. In her motion, Madame Lavallée asked the committee to give guidance to the chair--I'll put it this way--so the chair could write to the Minister of Justice--that's all--on behalf of the committee, inquiring about what was going on from the minister's point of view in response to our first report.
We talked out the clock on that simple issue, twice, and we're back at it again. I believe what Madame Lavallée is asking for, and no more, is that the committee instruct the chair to write to the new Minister of Justice to inquire about what the Minster of Justice's position is in respect of our first report, or words to that effect. That's, in a nutshell, where we are, and I give the floor to Madame Lavallée.