Thank you.
Madame Sabourin has mentioned that she has been summoned here as a witness. She would have been sitting on a panel with Mr. Esau and, I gather, also with Mr. Attaran. I, for one, could not have asked intelligent questions to Professor Attaran because I didn't actually know what the connection was. I couldn't do proper research. So that is a problem as well.
I do have the article that refers to Mr. Esau, so I could have probably stumbled and pieced together a question there. I couldn't have asked very many intelligent questions of Madame Sabourin because I wouldn't have had time to prepare. That is inherently wrong. It is inherently wrong to have the witnesses here at this time, and certainly to have witnesses of whom we were not advised at that last meeting. Mr. Esau was mentioned, but others were not mentioned, and there's a problem when they're being summoned here and we can't ask them proper questions.
I would go so far as to say, Mr. Chair, that what was being proposed here by the steering committee—and again, I do think this was inadvertent, I don't think they intended this—was effectively a court of star chamber. I think we need to move away from that. I think we can move away from that while still being respectful of the initial motion that Madame Lavallée put forward and that I amended.
With that in mind, Mr. Chair, I want to propose an amendment to the motion. The amendment—I've had to do it on the fly, Mr. Chair, and I apologize for the fact, but that's the only option I had—is not in both official languages, but remember, I did not see this until now and therefore I can't be as respectful of—
