But, Madame Lavallée, whether or not the House adjourns is irrelevant, if this committee agrees that it will meet next Tuesday. If this committee agrees that it will meet next Tuesday, it doesn't matter if the House adjourns, because we still have authority to meet while the House is in adjournment.
The deputy minister will be here, because that's what he told us in his letter, and if he isn't, we'll have four witnesses here who will be able to answer our questions in his absence. With the greatest respect, I think it's somewhat unfair to expect that the deputy minister should interrupt what undoubtedly is, we hope, very important government business—because the deputy minister is on that business—with less than 48 hours' notice.
I think I'm getting the feeling that the members of the committee would be prepared to be here Tuesday whether or not the House is in session. If that is so, I would urge Madame Lavallée to agree that we postpone further consideration of this matter until next Tuesday.
I'll give you the chance to think about that, Madame Lavallée.
We'll go to Mr. Dhaliwal.