Okay.
If I may say—and this is probably a good segue—we obviously want to be productive with our time. There are only about eight or nine meetings before we rise for Christmas. We do have to have a work plan. We do have a steering committee that is going to have to consider the various items that have been before the committee and are still in process, or new items that have been referred to us. The estimates have been referred to us, we have the report of the Privacy Commissioner, we have a response on the PIPEDA recommendations, and the list goes on. It's quite a substantial list. We will not be able to deal with all of it before we rise for Christmas; I think the members are quite aware of that.
As a consequence, I'd like to suggest, with the concurrence of the committee, that we have a steering committee meeting next Tuesday. We have been provided with a binder that summarizes some of the items; it's not comprehensive, as there are some other items. Other members have strong views on matters that should be addressed by this committee and be prioritized, and that should be done before the steering committee gives consideration to making a recommendation to the whole committee.
So I've taken the liberty of having conversations with the Information Commissioner, the Privacy Commissioner, and the Ethics Commissioner yesterday and today, and have asked them to pencil this meeting in. So I'm asking the committee to consider the proposition that on Tuesday we will have those three commissioners come before us and have five minutes to propose their priorities to us and to encourage the committee to address matters they see as important, and also to have members recommend their priorities or suggestions to the committee next Tuesday from 11 o'clock forward. That meeting should go on for no longer than one hour, because it's just basically to get the laundry list out there and to have lobbying by members on their issues. The meeting will then adjourn and we will immediately convene a steering committee meeting to deal with all of the representations of the three commissioners, with all the members, and we will try our best as the steering committee to prioritize them in a manner reflective of the urgency and mandatory nature of certain items, like the estimates. So by our Thursday meeting, we will in fact be presenting to the whole committee a work plan for the balance of the year.
Now, having said that, Madame Lavallée.